Noise-on-Site : Chapter 1

噪音現場：第一回
Noise-on-Site : Chapter 1

Artists :
... (CH)
e:ch (MO)
Sin:Ned (HK) + Formalin (GZ)

Date：Mar-09, 2013
Time：8:00 pm
Venue：現場音樂協會(LMA)

Address：
澳門美副將大馬路 48-48D 萬基工業大厦10 樓B
Av. Do Coronel Mesquita, Nos 48-48D, Edif. Ind. Man Kei,10B

Admission：
MOP$100 (at door)
MOP$80 (advance reservation)

Ticket Office: 邊度有音樂(Pin-to Musica)
Programme Inquiry：(853) -28921191

主辦：Pin-to Musica / Day's Eye Records
鳴謝：現場音樂協會LMA

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
*. . . (Switzerland)

. . . (a.k.a. Nikola Mounoud)，瑞士聲音藝術家，回饋雜音(feedback)是他最主要的聲音表達方式，專注探索類比與數位回饋雜音的各種可能，現場利用手提電腦搭配類比混音器作出威力驚人的即興演出。身兼藝術家、策劃人、聲音工程師的他是瑞士洛桑地下電影與音樂節（LUFF）成員，也是攝影與電影實驗室"On fait du l'art !"的創辦人之一。

Sound artist or musician (it depends on your taste) . . . a.k.a. Nikola Mounoud is also member of the LUFF - Lausanne Underground Film&Music Festival - organisation crew, active as music co-programmer, sound technic and most recently coordinator for the LUFF does Tokyo that was held for the 10th anniversary of the festival in 2012. He is also co-founder of the associative photo&cinema laboratory "On fait du l'art !" in Lausanne, Switzerland.For the past few years . . . has focused on the exploration of both analogue and digital feedback as sound source.Unlike the chords, skins, strings and wind of acoustic sound, feedback is an unstoppable implacable sonic evolution (so long as electricity is present to feed it!).Riding many musical waves as we all do, . . . uses a laptop and an analogue mixer to produce his live compositions, well hewn from the coal face of improvisation !

http://www.soundcloud.com/nikolamounoud
http://ooo.merj.ch/


*e:ch (Macau)

孤獨的噪嗚
獨樂的作樂
崩壞的破音
低沉的迴響
喋喋的殘響

e:ch is the experimental noise drone project of Forget the G's frontman Eric Chan

https://www.facebook.com/ech.macao


*Sin:Ned (Hong Kong)+ Formalin(Guangzhou)

Sin:Ned (黃仲輝)，樂評人、實驗電音及聲音藝術創作人。Sin:Ned 最早出現於香港另類音樂雜誌 MCB (音樂殖民地)，擅長以實驗性文體及偏險的理論化角度進行音樂論述。 同時沉迷及專門鑽研逆向性的實驗聲音創作，和反傳統的發聲技巧。所指涉的範疇包括即興演奏、聲音藝術、實驗音樂、噪音藝術及田野錄音。曾參與及出演過《香港視野音樂節》、大聲展、深圳香港城市\建築双城双年展等藝術展。他的首兩張個人作品《Uroborus: A Study On No-input Device》及《60 Seconds: A Schizophrenic Manual For Eternity》，均於2006年發表於Lona Records名下。他不但是概念電聲學二人組No One Pulse及筆記本電腦三人組iii的成員，同時亦是實驗音樂廠牌Re-Records的創辦人之一。

Sin:Ned, aka Wong Chung-fai, is an unorthodox sonic evangelist who practices improvisational mysticism. He is the co-founder of Re-Records and No One pulse.

http://sin-ned.blogspot.com/
http://www.myspace.com/sin_ned
http://www.maitreyana.com/
http://www.re-records.com/

Formalin，廣東人，餘益裔的一個硬體噪音計畫，他也是硬體噪音計畫Dissociative Disorder成員。

Formalin is Yiyi Yu (Guangzhou, CHINA) formerly known as Dissociative Disorder.

http://site.douban.com/dissociativedisorder/
https://soundcloud.com/formalinoise/10-formalin
https://soundcloud.com/yuyiyi