Monday, October 26, 2015

Around Sound Art Festival 2015


Around Sound Art Festival 2015
presented by soundpocket
「聽在」聲音藝術節2015
主辦:聲音掏腰包


18.11 - 18.12.2015
curated by Aki Onda (JP/ US) and Helen Homan Wu (US/ HK)
由Aki Onda (日本/ 美國) 、Helen Homan Wu (美國/ 香港) 策展

@ Osage Gallery, Karin Weber Gallery, School of Creative Media, City University of Hong Kong &
McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre
奧沙畫廊、凱倫偉伯畫廊、香港城市大學創意媒體學院及香港藝術中心麥高利小劇場...

Participating Artists 參與藝術家|
Chelpa Ferro (Brazil 巴西) | Feng Hao 馮昊 (PRC 中國) |
Phoebe Hui 許方華 (HK 香港) | Eli Keszler (US 美國) |
Jacob Kirkegaard (Denmark/ Germany 丹麥/德國) |
Rie Nakajima 中島吏英 (JP/UK 日本/英國) |
Sergei Tcherepnin (US 美國) | Dennis Wong 黃仲輝 (HK 香港) |

Examining the contemporary phenomena of sound art, the fifth edition of the Around sound art festival, Around sound art festival 2015 seeks to uncover the multi-layered range of perspectives by showcasing the artistic process behind concepts dealing with sound. The exhibitions bring together local and international artists, each with a very distinct set of language, tools and techniques used in resonating their ideas. Aside from the exhibition, through performances, workshops and talks, we attempt to break down assumptions that audiences might have on the definition of sound art.

This year, the festival is curated by Aki Onda (JP / US) and Helen Homan Wu (US/ HK) in which they explore how a new generation of sound and visual artists use sound as an artistic medium or conceptual art form. Artists Chelpa Ferro (Brazil), Feng Hao (PRC), Phoebe Hui (HK), Eli Keszler (US), Jacob Kirkegaard (Denmark/ Germany), Rie Nakajima (JP/UK) and Sergei Tcherepnin (US) are invited to exhibit their works at Osage Gallery and Karin Weber Gallery. Talks and performances will be presented together with Dennis Wong (HK) at School of Creative Media, City University of Hong Kong and McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre.

爲了解聲音藝術的當代現象,第五屆的「聽在」聲音藝術節希望透過展示藝術過程背後的概念,以探索和發現對聲音藝術那多重的觀點。展覽把本地和海外藝術家帶到一起,對於如何闡述自己的意念,他們各有自己的一套語言、工具、技巧。除了展覽,通過演出、工作坊和講座,我們希望打破觀衆對聲音藝術定義可能的假想。

由Aki Onda (日本/ 美國) 、Helen Homan Wu (美國/ 香港)策展,今年的藝術節旨在探索新一代的聲音和視覺藝術家如何運用聲音作爲一個創作媒介或概念藝術形體。參與藝術家Chelpa Ferro (巴西) 、馮昊 (中國)、許方華 (香港)、Eli Keszler (美國)、Jacob Kirkegaard (丹麥/德國) 、中島吏英 (日本/英國) 、Sergei Tcherepnin (美國)的作品將會於奧沙畫廊及凱倫偉伯畫廊展出;而藝術家講座和演出亦會連同黃仲輝 (香港)假香港城市大學創意媒體學院和在香港藝術中心麥高利小劇場舉行。

:: Performances 演出 ::

19.11.2015 (THU) | 8pm | Performance 演出 (Free and open to the public 免費開放予公衆)
Feng Hao 馮昊 , Rie Nakajima 中島吏英, Sergei Tcherepnin
@ Multimedia Theatre, School of Creative Media 香港城市大學創意媒體學院多媒體劇場

24.11.2015 (TUE ) | 8pm | Sonic Anchor#25 聲音下寨#25 (Ticketed programme $50* 收費活動$50*)
Eli Keszler, Dennis Wong (Sin:Ned) 黃仲輝
@ Sonic Anchor, McAulay Studio, Hong Kong Arts Centre 聲音下寨, 香港藝術中心麥高利小劇場

*For ticket details, please refer to the Programme-at-a-glance.
*票務資訊,請參閲節目時間表。

More details about Around 2015 更多有關「聽在」2015:
http://www.soundpocket.org.hk/v2/uncategorized/around-sound-art-festival-2015/

Programme-at-a-glance 節目時間表:
http://www.soundpocket.org.hk/v2/media/Around_2015_Programme-at-a-glance.pdf

Artists' and Curators' Biographies 藝術家及策展人簡歷:
http://www.soundpocket.org.hk/v2/media/Biographies-Around-sound-art-festival-2015_updated.pdf

No comments:

Post a Comment